Lo Mejor del Fotoperiodismo 2006: Reglas, y como preparar la fotos
Best of Photojournalism 2006 is open to professional photographers, editors and online photojournalists, and there is no entry fee. All entries must have been taken or initially published between January 1st and December 31st, 2005. Photographers do not need to be members of NPPA to enter.
Cambios en el concurso para el 2006
El fotoperiodismo está cambiando con la tecnología, y las grandes compañías de información, están integrando la presentación de las fotos en un forum mas innovativo en tono con una cultura popular mas visible.
Lo mejor del Fotoperiodismo, busca reconocer los mejores trabajos hechos en nuestro ambiente, exponiendo nuevos estándares para el futuro. Estamos celebrando el talento del reportaje gráfico, no solo el nivel técnico, o el nivel artístico de las fotos. Las redacciones de los diarios necesitan periodistas gráficos que tienen sus raíces en la verdad, y pueden añadir sus talentos a esa profesión.
Cambios en las categorías
Hay varios tipos de categorías
Hay categorías que requieren una sola foto; Las foto historias que requieren un limite hasta de 12 fotos; Los Portafolios que pueden tener unos de 24 fotos y otro hasta 40 fotos. Tengan mucho cuidado en no sobrepasar el limite de la categoría.
- Nuevo tópico. Desastre Natural. Esta categoría ha sido creada para reconocer las excelentes coberturas de Huracanes terremotos deslaves y otros desastres ocurridos en el 2005.
- Las categorías de Noticias Domesticas y Foto Historia Domestica, ahora cubre toda Norte América.
- La categoría Feature, ahora se llama Enterprise (fotos halladas)
- Portrait and Personality se ha dividido en Fotos retratos locales ( LOCAL), (personas no reconocidas) y Foto retratos de personas que hacen noticias (NEWS)
- Las categorías Computer Image Illustration y la Conceptual, se han unido y se llamará Ilustración Fotográfica Conceptual.
- Se han creado dos categorías para los temas de personalidades reconocidas. Como de la farándula , deporte, etc. Una de retrato, y la otra de foto reportaje. Se llamaran Celebrity Picture story, y Celebrity News Single.
- Otra nueva categoría para reconocer los trabajos publicados, es Mejor foto historia publicada, ( Best Published Picture Story), con un limite de 12 fotos, que forman parte de una sola historia. Si la historia publicada contiene mas de 12 fotos , es necesario editarlas a ese limite.
- Las categorías de Fotografor del Año, ( Photojournalist of the year) Foto reportaje de iniciativa propia, ( Enterprise Picture Story) y la Mejor foto historia publicada, ( Best Published Picture Story) han sido divididas por el tamaño o circulación de sus diarios o organización. Para darle a los diarios pequeños mas oportunidad de competir.
Otros cambios en el concurso
- La información, caption, de las fotos ahora se procesa utilizando el PhotoMechanic que la versión de prueba ( TRY) se puede bajar de www.camerabits.com. Anteriormente utilizábamos el Merlin- Caption, plug in para PhotoShop.
- El caption ( pie de foto) ahora se puede cambiar sin tener que descomprimir y comprimir las fotos.
- A un grupo de fotos se le puede asignar un caption global, como los códigos, los nombres, las ciudades, etc. Evitando tener que abrir una por una.
- Las fotos pueden ser nombradas o catalogadas automáticamente, con solo utilizar el campo OBJECT del PhotoMechanic.
- Los fotógrafos deben de obtener permiso de su diario para competir en este concurso con fotos que NO han sido publicadas.- los freelancers no tienen ese requisito.
CAMBIOS en el proceso, después que se ha registrado.
- Los participantes registrados podrán entrar en nuestro sitio web y ver sus fotos y pies de fotos y hacer cambios en las categorías y los pies. Este proceso es regulado y seguro y los cambios serán verificados por correo electrónico.
Numero de fotos con las que se puede participar
- Cada fotógrafo puede participar con 20 fotos en diferentes categorías.
- Puede participar en cualquier combinación de categorías, siempre que no rebase el limite de 20 fotos.
- Una foto historia o un portafolio es considerado como una sola foto. En realidad el fotógrafo puede someter 19 fotos en varas categorías, y un portafolio de 12 fotos, y el total es considerado como 20 fotos.
- Una foto sencilla solo se puede entrar en una sola categoría, pero una foto de una foto que es parte de una foto historia o reportaje, si puede ser entrada como una foto sencilla en otra categoría.
- Un foto reportaje puede ser parte de un portafolio, y es considerado como una sola foto.
- Una foto que ha sido entrada en una categoría equivocada, no será re clasificada y los jueces se reservan el derecho a descalificarla.
Especificaciones para las imágenes digitales
- Ajuste su monitor con la imagen con la que les proporcionamos en http://bop.nppa.org/calibration+image.jpg cuando esta imagen tenga los colores, contraste y densidad – Entonces, y solo entonces calibre los colores de sus fotos en su pantalla.
Estaremos utilizando esta imagen para ajustar nuestros proyectores digitales. - Guarde sus imágenes en RGB , y no LOCK los files de las fotos. No use CMYK.
- La resolución final debe de ser de 250 DPI- con una dimensión máxima de 2750 píxeles.
- Guarde sus imágenes en JPEG en el nivel de 6- “good”’ o en algunos otros programas un nivel de 75%.
Si necesita escasear sus fotos.
Lo mejor del Fotoperiodismo, solo acepta fotos digitales. Si sus fotos son en negativo, debe de escanearlas a las especificaciones hechas en el párrafo anterior.
Un sugerencia importante
Recomendamos que primero haga todos los arreglos de las fotos con nombres temporales. Después que usted tenga su numero de registro y tenga el Photo Mechanic, puede hacerle los cambios en los campos del caption, ( Pie de foto IPTC) de una manera muy rápida, utilizando el Photo Mechanic.
Categorias, Codigos y Descripcion
Las fotos están divididas de acuerdo a su tema o sujeto, bajo categorías, y las fotos en cada categoría son juzgadas contra las otras en esa división. Como se indica en Numero de fotos permitidas, una foto no puede ser sometida en dos categorías, solamente cuando es parte de una foto historia o reportaje, o del portafolio de un fotógrafo.
Sea cuidadoso en seleccionar la categoría en que su foto compite, pues los jueces no cambiaran la foto de categoría y pudiera ser descalificada.
REGLAS para preparar su portafolio
(Para las categorías, Cliff Edom’s “New America Award”, Fotoperiodista del año, y Fotoperiodista de Deportes del AñoTodos los portafolios serán juzgados basados en el impacto de las fotos como una unidad, que demuestre buen juicio periodístico, valor noticioso, y su excelencia fotográfica.
- El Portafolio de “Fotógrafo del año”
- No debe de tener mas de 40 fotos en total, cada foto en una foto historia cuenta como parte de las 40 de limite.
- Debe de incluir por lo menos dos foto historias o series de cualquier tema.
- El “New America Award” y el Deportes Fotoperiodista del año , no pueden tener de mas de un total de 24 fotos.
- Si usted compite en cualquiera de los portafolios, y desea que una de las fotos en uno de sus portafolios o foto historias, compita en una categoría que requiera solo una foto, entonces haga un duplicado y regístrela en las dos categorías apropiadas.
- Para que sus fotos sean juzgadas en la secuencia correcta, en el PhotoMechanic, en el caption o IPTC , en el campo Supp Cat 2, entre el numero de la foto en la secuencia que usted desee. Vea Object fieldinstrucciones, para mas detalles.
REGLAS para las Foto Historias, o Series
- Las foto historias tienen un limite de 12 fotos.
- Las imágenes en las foto historias son juzgadas en conjunto, no individualmente, si desea que una foto de una foto historia sea juzgada en otra categoría, entonces haga un duplicado y regístrela en la categoría correspondiente.
- Para que sus fotos sean juzgadas en la secuencia correcta, en el PhotoMechanic, en el caption o IPTC, en el campo Supp Cat 2, entre el numero de la foto en la secuencia que usted desee. Vea Object field instrucciones, para mas detalles.
Como descargar el PHOTO MECHANIC (limitado para el concurso)
Una versión especial de la aplicación Photo Mechanic, que se puede utilizar solamente para este concurso, esta disponible para los Mac o PC. Esta versión limitada, vienen con una clave de acceso, que permitirá su uso durante el transcurso del concurso. Para evitar su abuso la clave será enviada a cada participante después que este se registre.
El correo de confirmación de su registro también incluirá instrucciones de cómo hacer el trabajo de introducir el pie de foto mucho mas ágil.
Como llenar el formulario del caption ( pie de foto) el IPTC
Es indispensable que se siga estas instrucciones a la letra , para que haya continuidad en el proceso de juzgar las fotos y de confirmar su origen, categoría, y pie de foto. Si no son seguidas , su foto puede ser descalificada. Si tiene dudas, puede escribir a contests@nppa.org
- Todos los caption y las información de las fotos tiene que ser escrita utilizando PHOTO MECHANIC.
- Inicialice Photo Mechanoic, y abra un fólder con fotos de prueba y practique en entrar la información en los campos requeridos. Después de estar seguro de el proceso, abra los folders que contiene las fotos con las que desea competir.
- Es de suma importancia que no se cometan errores en las siglas de las categorías, pues es de esta forma que las fotos son catalogadas, y si una foto no conforma con la categoría, es descalificada.
- El PM te permite automatizar la entrada de los textos , para que sea constante con el campo OBJECT.- ( vea instrucciones sobre el campo o field Object ) La información en este campo es crucial, ya que es utilizada como tu código secreto para localizar tus fotos y nosotros localizarte cuando seas nombrado ganador.
- It allows you to automate your file naming so that it is consistent with your Object field information.
Abra una de sus carpetas de fotos con Photo Mechanic ( PM) seleccione una de las fotos i clic el símbolo (i) de información o IPTC – y verá una serie de campos como Fecha, Ciudad, Estado, o Provincia, Categoría. Etc…
| City, State, Country | Ciudad esto y país donde la fotos fue tomada |
|
|---|---|---|
| Object | Ve las intrusiones mas adelante sobre este campo. La información en este campo es crucial, ya que es utilizada como tu código secreto para localizar tus fotos y nosotros localizarte cuando seas nombrado ganador. |
|
| Categoría (Category) | Seleccione su categoría y escriba solamente las tres letras que la representa. PM. Ya tiene escrita las tres letras de las 28 categorías del concurso, seleccione la adecuada. Note: we recommend that this field be entered for all the images in a category at once using the IPTC Stationery Pad feature in Photo Mechanic. See Batch-Assigning Entry Information for more details. |
|
| Supp Cat 1 | Este campo se entra el nombre que le damos a una historia - por ejemplo si es una foto historia sobre el sida, y la nombramos (Niños con sida), todas las fotos de la historia deben de tener el mismo titulo. para categorías de fotos sencillas no es necesario llenar este campo. | |
| Supp Cat 2 | Este campo es para numerar las fotos si son parte de una foto historia . Siempre utilice dos ceros antes del numero de la foto. Por ejemplo en el campo anterior SUPP CAT 1 teníamos el titulo de la foto historia. y en este campo entramos el numero secuencial que deseamos para que las fotos sigan una secuencia al ser juzgadas, por ejemplo 001 002 003 etc. Si es una categoría en la que entramos una solo foto a competencial, entonces ponemos 001 . | |
| Credito (Credit) | En este campo ponemos nuestro nombre- sea constante y siempre entre el mismo formato de su nombre. |
|
| Fuente (Source) | Fuente- Este campo entramos el nombre del diario para que trabajamos, o cliente para que se hizo el trabajo. Etc. | |
| Caption | Pie de foto, leyenda.. Esto será desplegado en publico durante el concurso, sea cuidadoso su gramática. Utilice el que donde cuando y quien. Por favor NO INCLUYA SU NOMBRE O PUBLICACION EN EL CAPTION |
|
| Instrucciones especiales (Special instructions) | Entre en este campo su código exclusivo que le hemos proporcionado. |
|
| Referencia de transmisión (Transmission Reference) | Entre su dirección de correo electrónico. |
|
| Derechos de autor (Copyright) | Identifique quien es el propietario de los derechos de las fotos que envía. Verifique con su jefe. |
|
| Fecha y Hora (Time and Date) | Identifique la fecha en que la foto fue tomada. La hora no es necesaria. |
Batch-Assigning Entry Information
El Photo Mechanic permite hacer entradas en forma de grupos en diferentes campos, por ejemplo el nombre del fotógrafo, y el nombre del diario con que trabaja, el numero del código de identificación del concurso etc. Son siempre constante , el PM tiene la opción de BATCH , o entrar de forma permanente estos campos para no tener que repetir el entrarlos cada vez que identificamos una foto.
Object Field
Este campo es el mas importante de todos, ya que primero lleva el código de identificación del concurso. ( CODE) una secuencia de 8 números que comienza con 4 ceros. Este numero es tu clave de acceso a todo lo que tiene que ver con tus fotos y la NPPA. Este código se obtiene al registrarse en bop.nppa.org. El segundo elemento de este campo campo Object, es las tres letras de la categoría de la foto, después el nombre de la foto o de la foto historia, y después si es necesario el numero de la foto en secuencia de orden de demostración.
- Por ejemplo
- 00008250-INS-SIDA-001
- 00008250-UPY-derrumbe 023
- 00008250-LPP--02
IMPORTANTE!
- No olvide de utilizar el símbolo de hyphens “-” - entre cada una de las secciones entradas en el object field, el símbolo es la rayita horizontal a mediana altura. ( - ) de esta forma SU NUMERO DE CODIGO-CATEGORIA-NOMBRE DE LA FOTO O HISTORIA-NUMERO DE LA FOTO ejemplo.. 00008250-INS-SIDA-001
- Una foto que es parte de una foto historia que se desee entrar en una categoría de foto sencilla, debe de ser duplicada y registrada independientemente en esa categoría
Como nombrar tus fotos.. y arreglarlas para el envío al concurso
Nota: haga una carpeta con su numero de código proporcionado cuando se registre.
Dentro de esa carpeta, haga una sub carpeta por cada categoría que desea participar, utilizando las tres letra de cada categoría, y dentro de cada carpeta por categoría guarde las fotos correspondientes.
Asegurase que cada una de sus fotos refleje su numero de registro, la categoría, el nombre de la foto, y si necesario numero de secuencia en las foto historias. Esto debe de estar escrito en el OBJECT FIEL y el File Name..del PhotoMechanic. IPCT
Cuando sus fotos son exportadas a nuestro servidor, es muy fácil el revisar si sus fotos 1- se han recibido, 2- si todos los campos necesarios han sido llenados correctamente.
Todo este proceso nos permite el organizar el proceso de encontrar tus fotos y poderlas catalogar adecuadamente para que sean juzgadas en la categoría deseada.
Las categorías de una sola foto
Utilice una carpeta para cada categoría.
Por ejemplo, si en la categoría de deportes , quieres concursar con tres fotos, entonces las fotos deben de ser numeradas de esta manera.
Su numero de identificación-tres letras de la categoría- y el numero de la foto.
- DON
- 00008250-SPE--001
- 00008250-SPE--002
- ...
- 00008250-SPE--005
Preparación de Foto Historia y Portafolio
Utilice una carpeta individual por cada foto historia que desea enviar. Esa carpeta debe de estar dentro de la carpeta principal que se identifica con su número de identificación proporcionado cuando se registra.
Nombre cada carpeta de las foto historias con la categoría y después con el titulo por ejemplo, SPS_campeones, esa carpeta contiene las fotos de una foto historia deportiva titulada campeones… y dentro pudiéramos tener 12 fotos tituladas 00008250-SPS-campeones-001 > etc etc. 00008250-SPS_campeones—012.
- SPS_campeones
- 00008250-SPS_campeones-001
- 00008250-SPS_campeones-002
- ...
- 00008250-SPS_campeones-011
- 00008250-SPS_campeones-012
ES IMPERATIVO QUE LA CARPETA CON LAS FOTO HISTORIAS SEAN NOMBRADA PRIMERO CON LA CATEGORIA, UN SUB GUION (UNDERSCORE), Y EL TITULO DE LA FOTO HISTORIA O PORTAFOLIO. EL GUION ES ( _ ) el inferior.
Lista de preparación de imágenes.
- Los portafolios y las foto historias no serán desmantelados para que sus fotos sean juzgadas en otras categoría, duplique sus fotos y regístrelas como fotos sencillas.
- No olvide hacer una sub carpeta por cada categoría de fotos sencillas en la que desea participar.
- No olvide utilizar su numero de identificación de 8 dígitos en los campos de IPTC de P.M. Object field and field name.
- Asegurase que no hay errores en las siglas de las categorías , y que sus fotos estén en las carpetas que les corresponden.
Unos consejos finales..
En el campo OBJECT FIELD. (O.F.) Incluya toda la información necesaria. No solamente su nombre. Vea las instrucciones del O.F.
Seleccione su categoría para cada una de las fotos con que va a participar. las tres iniciales .. Ejemplo. UPY, SAT, UES etc///
Do utilice el nombre completo de la categoría para las sub carpetas ,- utilice las tres iniciales. .. Ejemplo. UPY, SAT, UES etc..
Nombre la carpeta principal, la que contiene todas las subcarpetas de categorías etc. Con su numero de identificación de 8 digitos.. similar a 00008250
No envíes las carpeteas sin antes comprimirlas en ZIP o Stuffit o Tar- . No se aceptan carpetas sin ser comprimidas. Serán descalificadas.. Buena Suerte.
Copyright 2002-2006 NPPA.org
For more information, email the Contest Coordinator.